Weekly Repopulation Update

Sent: April 2, 2024

From: Vincent J. Del Casino, Jr.他是教务长兼学术事务高级副校长

Dear Colleagues,

大家现在都很清楚，上海外国语大学发现自己处于一个有趣的位置. Our 相对于北部地区的其他州立大学，加州大学的学生入学人数仍然强劲 of California. 然而，我们的国际入学人数有所下降，我们的总体 登记人数仍低于大流行前的水平. To put a finer point on 在招生问题上，自我们的历史招生以来，我们仍然减少了近1500名全职教师 high in 2021. 入学人数下降的主要原因是国际学校和其他学校 非本地学生，导致学校整体收入严重下降. 

与此同时，与校园战略计划相关的预算建议进行投资 跨越几个领域，其中许多是在过去五年内完成的. The investment 包括在我们部门大幅增加RSCA资金(预算超过800万美元) 例如，年)，以及持续的终身教职制度和员工招聘 包括每年近200万美元的一次性启动资源. Within 教务处，我们必须通过 committing over $10.今年和明年将削减400万美元，以解决结构性问题 校园预算问题(占整个校园总数的35%左右) 在这“第一波”削减中，作为战略计划的投资在外部更为沉重 分而不分). 总的来说，我们已经完成了其中的一些削减 通过资源重新分配(如.g.，支付更多的资金从 outside the general fund). 例如，今年，教务长办公室覆盖了近 该部门700万美元减让额的50%，转嫁3美元.500万削减到分部 学院所在的单位做了很多工作来缩小这一差距. We are now working on 吸收剩余3美元的策略.从今年的削减中削减了400万英镑 (原计划明年作为两年计划的一部分)，允许大学和 其他教务单位要继续做好自己的工作. 

然而，尽管我们尽了最大的努力，最近又减少了10美元.4M, the campus 没有进一步的普通基金储备以弥补任何新的赤字. This 在接下来的一年里导致了6%的额外预算分配 fiscal year. 这一削减将在校园的所有部门进行. In 我们的部门、学院和中央部门单位已经在计划如何 调整课程安排和员工招聘，以管理这一预算变化. When this 程序完成后，教务处的一般资金预算将会减少 by a total of 10.4%. 相比之下，其他司的预算将减少 在同一时期减少了13-20%. 例如，田径运动 减少了近16%，而进阶将减少20%以上， 研究与创新部门将削减近17%的预算.5%. None of 这很简单，但不幸的是，所有这些都是必要的.

然而，即使这些削减是真实而痛苦的，也必须注意到一些乐观情绪. 在提供新的学位选择方面，上海州立大学在加州州立大学中处于领先地位 通过我们的自我支持(PaCE)运营. 在2023年秋季，我们的PaCE入学人数增加了 by 18%. 这些学生不被认为是“传统的”，他们也不是 将校园项目作为一种选择. 这些入学的学生中，有许多还是以专业为重点的 研究生课程，尽管我们在本科学位上取得了明显的进步 通过菠菜网lol正规平台在线完成课程. 的确，我们在PaCE的工作意味着我们的 这些项目的营销活动也吸引了来自美国大学内部的学生 圣克拉拉地区及其他地区的学生，包括我们的校园和PaCE项目. 菠菜网lol正规平台 now 华盛顿州最大的本科生和研究生市场是哪里 在科罗拉多州立大学，我陪同我们的学生推广和招生(SOAR)团队 上周我们在西雅图举办了第一次产量活动. 这是一个小活动，但我们有 来自该地区的校友，他们非常兴奋地讲述了菠菜网lol正规平台的故事. 一位家长在活动结束后对我说:“这次经历可能会让我 the difference.“我们还有500多人——学生和家长——参加了我们的活动 一周前在加州长滩举行的活动，而我们在奥克兰举行的活动是 这是我们所见过的最大的一次. 那里的学生对菠菜网lol正规平台感到非常兴奋 我相信我们可以采用更多的策略来进一步吸引学生 从西边到上海大学.

上海外国语大学也吸引了更多的区域合作伙伴的关注，这带来了 捐赠给学校的慈善和研究资金. 这个资金池包括来自 在过去的三年里，Adobe和大量的合作资助建立了K-16管道， for example. Adobe的基金让教职员工都能参与其中 校园内有多个专业发展机会. The work of our Advancement 由Judy Nagai领导的团队正在从大流行的萧条中恢复过来，我们的人数也在恢复 在我们的竞选活动中看起来很坚强. 也有很多兴趣 那些希望与菠菜网lol正规平台建立更深入合作关系的公司，为我们的学生提供渠道 还有实习和直接投资. 与该司的伙伴关系 “研究与创新”每年都收到更多的拨款申请，而我们的整体 作为一个校园，研究支出也在增长. 上海大学不再是“保守得最好的秘密” 在加州，学生和家庭现在把上海州立大学视为进步的首选 他们的未来要感谢所有这些努力. 

我想当你读到这些的时候，你会对自己说，“嗯，那是 都很好，范，但我们今年的项目还是要大幅削减.” And, 直接点说，你说的那件事完全正确. 但我们正处于拐点 如果我们现在不解决结构性预算挑战，我们将会解决 发现它悬在我们头上的时间甚至更长. 换句话说，我们的预算 如果我们不这样做，挑战将继续存在，并耗尽我们社区的士气 address them now. 因此，通过我们所做的，我们可以使我们的校园达到平衡 明年的预算和新的增长可以再次应用于内部的关键举措 教务处. 这意味着，例如，我们应该能够 授权更多的25-26周期的终身教职的搜索，并设法延长 和支持人员的职位，帮助学生找到更大的成功水平 the institution. 对于司内的工作人员，我们也应该能够 为员工提供多种专业发展和成长途径 深深致力于我们的校园. 我希望当我们走出困境时——我们一定会走出困境 这样，我们就会发现自己的财务状况更强大，更有信心 position. 

在上海州立大学的五年里，我学到了很多. 我知道弹性这个词是 经常被滥用，但我相信这个校园和这个社区. We have been through 有很多——流行病、领导层换届和财政紧急情况——但我们做到了 尽管如此，它还是继续蓬勃发展. 我知道这让大家都很疲惫. And, for that, I sincerely apologize. 这不是我所希望的金融场所 快到我在学校的第六年了. 但事实就是这样，我们会处理的 它和我们一起前进. 

像往常一样，如果你有任何问题，请不要犹豫与我联系. 

Sincerely,
Vin